사랑한단 말 못해（不能说爱你）

어쩌다 내 가슴에 어쩌다 （怎么办 我的心 怎么办）
사랑을 알게 했니 （你让我懂了爱）
얼마나 그 사랑이 얼마나 （你可知道）
힘든지 알고 있니 （这份爱让心力交瘁）
다가서고 싶어도 （想走近你）
내겐 너무나 먼 사람인데 （可对我来说你遥不可及）
니가 그리울땐 （想你的时候
보고플땐 （想见你的时候）
나 혼자 어떻게해 （我一个人怎么办）

나의 슬픈 눈을 한번 바라봐 （看看我悲伤的眼神吧）
깊은 한숨소릴 들어봐 （听听我充满感伤的叹息吧）
사랑한단말 못해 （不敢说我爱你）
차마 말 못해 （不敢说爱你的我）
울고있잖아 （在哭泣）
그저 바라보는것만으로도 （只是那样的看着）
눈물나게 좋은 사랑 （让人哭泣的美丽爱情）
미안해 너를 욕심내서 （对不起 对你太贪心）
몰래 사랑해서 （悄悄地爱上你）

언제쯤 대체 （什么时候）
나는 언제쯤 （到底是什么时候）
너에게 보이겠니 （才会让你知道）
어쩌면 （怎么办）
그렇게도 어쩌면 （那样又能怎么办）
내 맘을 몰라주니 （你不懂我的心）
돌아서고 싶어도 （想走近你）
잊혀지지않을 사람인데 （令我难以忘怀的你）
너를 향한 내마음 （这颗爱你的心）
아픈 내맘 （悲伤的心）
이제는 어떻게해 （现在该怎么办）

나의 슬픈 눈을 한번 바라봐 （看看我悲伤的眼神吧）
깊은 한숨소릴 들어봐 （听听我充满感伤的叹息吧）
사랑한단말 못해 （不敢说我爱你）
차마 말 못해 （不敢说爱你的我）
울고있잖아 （在哭泣）
그저 바라보는것만으로도 （只是那样的看着）
눈물나게 좋은 사랑 （让人哭泣的美丽爱情）
미안해 너를 욕심내서 （对不起 对你太贪心）
몰래 사랑해서 （悄悄地爱上你）
내곁에서 너무 멀리가지마 （不要远离我的身边）
지금보다 멀리 있지마 （不要离开的比现在还远）
사랑안해도 좋아 （即使不爱也好）
그래도 좋아 （即使那样也好）
곁에 있다면 （在我身旁的话）
내가 바라볼수있는그곳에 （在我可以看得到你的地方）
늘 그대로 있기만해 （那样就好）
모르게 혼자 바라볼게 （默默地守护你）
나만 사랑할게 （只有我一个人去爱）